ÚNICO EN SU CLASE, hijo único (mono-, «solo», + genos, «clase») — NO «unigénito», que entró por el latín unigenitus y devuelve al término una doctrina posterior. ⚠ Recogido en su aparición más célebre, Juan 3:16, donde el familiar «su Hijo unigénito» tiene los dos problemas a la vez: «unigénito» es el latín, y el posesivo «su» solo está en los manuscritos tardíos. → primero comentado en Juan 1:14