UN LUGAR DONDE QUEDARSE — sustantivo formado sobre menō, permanecer. ⚠ Aparece DOS veces en todo el Nuevo Testamento y las dos en un mismo capítulo: Juan 14:2 y 14:23. ⚠ Y aquí el castellano lleva cuatro siglos de ventaja sobre el inglés: RV pone 'moradas' en el v. 2 y 'morada' en el v. 23, la misma palabra en los dos sitios, igual que el griego. La King James tradujo 'mansions' —del mansio latino, que significaba posada o etapa del camino— y el inglés moderno entiende casa señorial. La imagen del palacio ha llegado al castellano por los himnos y la predicación traducida, nunca por una Biblia castellana. → primero comentado en Juan 14:2