🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

mizbeach מִזְבֵּחַ mizbeach

ALTAR —de zavach, 'degollar, sacrificar'. El altar de bronce de este capítulo (27:1-8) se levanta AFUERA de la tienda, en el atrio abierto —madera de acacia recubierta de bronce/cobre, no el oro de todo mueble DENTRO del tabernáculo (Éxodo 25). Sus cuernos (v2) son 'de una sola pieza con él', nunca atornillados. ⚠ Esos cuernos se convierten en uno de los objetos más consecuentes de todo el relato: hombres que huyen se aferran a ellos buscando asilo (1 Reyes 1:50-51, ya en estas páginas; 1 Reyes 2:28, todavía no), y su remoción es en sí misma una sentencia de juicio ('los cuernos del altar serán cortados', Amós 3:14, todavía no en estas páginas). Hueco en vez de sólido (v8) —la reconciliación habitual con la ley anterior, que exigía un altar de tierra desnuda o piedra sin labrar, nunca cortada ni elevada por escalones (Éxodo 20:24-26, ya en estas páginas). Un segundo mizbeach se levanta DENTRO de la tienda, de oro en vez de bronce, para incienso en vez de sangre —pero construido bajo la misma regla, sus cuernos igualmente 'de una sola pieza con él' (Éxodo 37:25-26, ya en estas páginas), como si un solo vocabulario de diseño gobernara ambos altares sin importar de qué lado de la cortina se levanten. → primero comentado en Éxodo 27:1