UN MANDAMIENTO —un solo encargo, frente a los cuerpos de normas en plural junto a los que suele aparecer. Deuteronomio 6:1 abre el capítulo del Shemá con el sustantivo en SINGULAR («y este es el mandamiento»), con los estatutos y las ordenanzas en plural a su lado, y cierra el mismo capítulo sobre ese mismo singular veinticuatro versículos después (6:25, «todo este mandamiento»). Una obligación, muchas normas. ⚠ Solo tres de los trece testigos que este proyecto sigue conservan el singular en ambos extremos —la ASV, la NWT 1984 y la TNM 1987—, y cada una de las dos últimas lo pierde en su propia revisión posterior. → primero comentado en Deuteronomio 6:1