🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

mishpat / shafat מִשְׁפָּט / שָׁפַט mishpat / shaphat

JUSTICIA —y el verbo juzgar. Saraí lo invoca con ira (16:5), un manantial del desierto lleva su nombre (En-mispat, 14:7), y Abraham se lo dirige al cielo mismo: '¿el Juez de toda la tierra no ha de hacer justicia?' (18:25). ⚠ La misma raíz organiza toda una serie de capítulos de Éxodo: nombra el código de casuística mismo (los Mishpatim, Éxodo 21-23, ya en estas páginas), luego significa simplemente 'plan' o 'diseño' para la construcción del tabernáculo (26:30, ya en estas páginas), y luego nombra el pectoral del sumo sacerdote —'pectoral de mishpat'— y el veredicto que le permite a Aarón llevar 'sobre su corazón delante de Jehová continuamente' (Éxodo 28:15, 29-30, ya en estas páginas). Tres sentidos de una sola raíz a lo largo de tres capítulos: ley, diseño, y juicio llevado sobre el cuerpo. → primero comentado en Génesis 16:5