🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

miqreh מִקְרֶה miqreh

Lo que le SUCEDE a alguien — un acontecimiento, una suerte, un destino, de qarah, acaecer. No implica diseño alguno, y por eso Eclesiastés lo escoge: 3:19 dice que el miqreh del hombre y el miqreh de la bestia es UN mismo miqreh. 1 Samuel 6:9 lo usa del puro azar. ⭐ Su CAUSATIVO es lo que designa las ciudades de refugio: el ve-hiqritem de Números 35:11, forma que solo aparece en ese versículo, manda a Israel hacer que ocurra un accidente a propósito —para gente a quien le ocurrirá un accidente. ⚠ Deuteronomio 23:11 (ya en estas páginas) usa el sustantivo como eufemismo: un soldado que no está limpio por lo que le ocurra de noche, miqré-láyla, sale del campamento hasta la puesta del sol —la emisión de Levítico 15:16, sin nombrarla. 1 Samuel 20:26 (todavía no en estas páginas) muestra a un rey aplicando la misma ley: Saúl no dice nada del asiento vacío de David en la luna nueva porque miqré hu, algo le ha ocurrido, no está limpio. → primero comentado en Eclesiastés 3:19