REFUGIO —y, en la Biblia hebrea, en la práctica una sola cosa: las seis poblaciones de Números 35. ⭐ Buscado consonánticamente en toda la Biblia hebrea, el sustantivo aparece en veinte versículos, once de ellos en ese solo capítulo (vv6, 11, 12, 13, 14, 15, 25, 26, 27, 28, 32). Los otros nueve son los pasajes que ejecutan la ley o enumeran sus ciudades —Josué 20 dos veces, Josué 21 cinco, 1 Crónicas 6 dos, ninguno todavía en estas páginas. ⚠ Así que no es un término general de amparo que se les aplique: existe para ellas, y los léxicos lo construyen sobre un verbo qalat, acoger o recibir —aunque ese verbo no aparece nunca con ese sentido en la Biblia hebrea, de modo que la derivación es de los léxicos y no algo que el texto muestre. ⚠ Las versiones coinciden en general en «refugio»; la divergencia interesante es la Douay-Rheims, que en el v6 pierde la expresión y lee ‘six shall be separated for refuge to fugitives’, convirtiendo el propósito de la ciudad en verbo en vez de en nombre. → primero comentado en Números 35:6