🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

mimkar מִמְכָּר mimkarav

UNA VENTA, o lo vendido —hecha sobre el verbo corriente majar, vender. La forma con sufijo mimkarav, sus ventas, está en un versículo de la Biblia hebrea: Deuteronomio 18:8, en lo que probablemente sea la cláusula más difícil de ese capítulo —levad mimkarav al-ha-avot, aparte de sus ventas sobre los padres. ⚠ Nadie sabe con seguridad qué concede o qué retiene, y el estante se abre en cuatro: bienes ya enajenados (KJV, ASV, NWT), una concesión dada A PESAR de una venta (NIV), un derecho que le queda en su pueblo de origen (Douay) y una negativa lisa a decidir («además de sus patrimonios», RV 1909). El sustantivo pariente mejer es el precio corriente de una cosa; esta forma es la única construida así. → primero comentado en Deuteronomio 18:8