🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

migrash מִגְרָשׁ migrash / migrashim

PASTIZAL —el terreno abierto que rodea una ciudad levítica y, por su propio nombre, el lugar adonde se SACA el ganado. ⭐ Los léxicos construyen el sustantivo sobre garash, expulsar —el mismo verbo con que en Éxodo 23:29-30, ya en estas páginas, Jehová promete EXPULSAR a los habitantes de Canaán «poco a poco», y que en Números 22:6 es exactamente lo que Balac contrata a Balaam para lograr. Así que el ganado de los levitas pace en un suelo cuyo nombre es el verbo del despojo. ⚠ Buscado consonánticamente aparece en sesenta y ocho versículos, en su gran mayoría las listas de ciudades levíticas de Josué 21 y 1 Crónicas 6 que ejecutan Números 35. ⚠ No hay dos versiones de los dos estantes que lo llamen igual: ‘suburbs’ (KJV, ASV, Ginebra 1599, Douay-Rheims), ‘pasturelands’ (NIV, Living Bible), ‘pasture ground’ (NWT 1984) y ‘pastures’ (su revisión de 2013), «ejidos» (ambas Reina-Valeras), «dehesa» (TNM 1987) y «campos de pasto» (TNM 2019), «campos de pastoreo» (NVI). → primero comentado en Números 35:2