UNA REPRENSIÓN —un sustantivo hecho sobre ga’ar, el verbo de un superior que hace callar a un inferior: el mar reprendido, un demonio reprendido, el Acusador reprendido en Zacarías 3:2 (ya en estas páginas), Jehová te reprenda, Acusador. ⭐ El sustantivo está en un versículo de la Biblia hebrea, Deuteronomio 28:20, la tercera de tres cosas enviadas a todo aquello a lo que Israel pone la mano (las mismas letras escriben también de la reprensión, mi-ga’arat, en cuatro versículos de los Salmos y de Job, y por eso la cuenta está leída y no emparejada). La KJV, la ASV, la NIV y la NWT 1984 leen ‘rebuke’, la Ginebra ‘shame’, la NWT 2013 ‘punishment’; la RV 1909 y la RV60 «asombro», la NVI y la TNM 1987 «reprensión». → primero comentado en Deuteronomio 28:20