🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

mezuzá מְזוּזָה mezuzah

UN POSTE DE PUERTA —la jamba de un marco, y el nombre del pequeño estuche con escritura que se fija en ella en los hogares judíos, que es Deuteronomio 6:9 obedecido al pie de la letra: «las escribirás sobre los postes de tu casa». ⭐ La pieza no está elegida al azar. Su primera aparición en la Biblia es Éxodo 12:7, 22-23 (ya en estas páginas), donde la sangre del cordero pascual se pone sobre los dos postes y el dintel y el destructor pasa de largo por la casa —de modo que el único lugar donde ahora se le manda a Israel ESCRIBIR estas palabras es el lugar donde fue la sangre la noche en que salieron de Egipto, y el párrafo siguiente del mismo capítulo es una advertencia de no olvidar que Egipto ocurrió. ⚠ Deuteronomio 6:9 escribe el plural en su forma corta, una grafía que comparte con un solo versículo más de toda la Biblia hebrea: Jueces 16:3, donde Sansón arranca la puerta de la ciudad de sus postes. → primero comentado en Deuteronomio 6:9