TRABAJO LABORIOSO —la categoría de trabajo que este capítulo prohíbe en los días festivos ordinarios (23:7–8 y otros lugares), más estrecha que el «todo trabajo» general del sábado (kol melachah, 23:3, y de nuevo para el Día de la Expiación, 23:28). El capítulo nunca explica la diferencia con todas sus palabras, pero la práctica posterior construyó toda una categoría legal sobre ella: la comida puede prepararse en un día festivo de una manera que no puede prepararse en sábado ni en Yom Kipur. La distinción que los rabinos llamarían después yom tov frente a Shabat comienza aquí, en la propia elección de este capítulo de cuál de dos frases hebreas usar para cuál día. → primero comentado en Levítico 23:7