🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

mekhes מֶכֶס mekhes

TRIBUTO —una palabra de impuesto de guerra que aparece seis veces en toda la Biblia hebrea, y las seis están en este único capítulo (Números 31, ya en estas páginas: vv28, 37, 38, 39, 40, 41), confirmado por una búsqueda consonante en el texto archivado; la palabra no aparece en ningún otro lugar. Es deliberadamente distinta de la palabra ordinaria de ingreso sacerdotal terumah, «ofrenda» —el v29 usa las dos en la misma cláusula, el mekhes de los soldados convirtiéndose, una vez recogido, en la terumah de Eleazar. Las dos mitades del botín de la guerra se gravan a tasas muy distintas: una de cada quinientos de los 12.000 soldados que combatieron (0,2%), una de cada cincuenta del resto de la congregación (2%) —una diferencia de diez veces, con la carga más ligera cayendo sobre los hombres que arriesgaron la batalla. → primero comentado en Números 31:28