🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

me'erah מְאֵרָה me'erah

UNA MALDICIÓN —no el participio arur, maldito, sino un sustantivo de la misma raíz: la maldición como cosa que se envía. ⭐ Leído a lo largo del texto archivado, el sustantivo está en cinco versículos de la Biblia hebrea: Deuteronomio 28:20, donde Jehová envía la maldición, el pánico y la reprensión a todo aquello a lo que pongas la mano; Proverbios 3:33, la maldición de Jehová está en la casa del malvado; Proverbios 28:27, el que aparta sus ojos del pobre tendrá muchas maldiciones; y Malaquías 2:2 y 3:9 (ninguno todavía en estas páginas), el primero de los cuales la envía con el verbo mismo de este versículo: enviaré la maldición entre ustedes. Las mismas tres consonantes sin las vocales escriben las lumbreras de Génesis 1:14, y por eso la cuenta está leída y no emparejada. La KJV lee ‘cursing’, la NIV ‘curses’, la NWT 1984 ‘the curse’; la RV 1909 y la RV60 «la maldición». → primero comentado en Deuteronomio 28:20