PIEDRA ALZADA — una losa erguida puesta en pie para fijar algo de forma permanente, de natsav, estar de pie. La palabra es moralmente neutra y la Biblia la usa en los dos sentidos, y por eso necesita entrada propia y no una glosa. Jacob levanta una tres veces, cada vez para fijar un momento: la piedra sobre la que había dormido en Betel, ungida con aceite (Génesis 28:18), el majano de Galaad que atestigua un pacto (31:45) y Betel otra vez (35:14) —ninguna de ellas condenada—. Pero una matzevah puesta en un santuario cananeo es otro objeto haciendo el mismo trabajo para otro dios, y Deuteronomio 12:3 manda quebrarlas, como ya lo había hecho 7:5. ⚠ El estante inglés no es consistente: esta traducción y la NWT leen «piedras alzadas», mientras que KJV y ASV imprimen «images» y «pillars» —y «imagen» engaña, porque lo propio de una matzevah es que NO está tallada. Es una piedra que significa algo, no una piedra con forma de algo; eso la distingue del pesel, la imagen tallada, que está a su lado en el mismo versículo. ⭐ Se conservan hileras de ellas en Guézer y en otros sitios, y su propósito se discute de verdad —véase el frontispicio de este capítulo. → primero comentado en Deuteronomio 12:3