UNA IMAGEN FUNDIDA o de fundición —de una raíz que significa verter metal, y la frase de dos palabras egel massekhah, 'becerro de fundición', se vuelve el nombre propio de la Torá para el culto ilegítimo (32:4, 8). Escritores posteriores retoman la frase idéntica cada vez que miran hacia atrás a este mismo día: la confesión nacional de Israel lo nombra directamente —'un becerro de fundición, y dijeron: Este es tu Dios' (Nehemías 9:18)— y un salmo relata la misma escena en poesía, 'hicieron un becerro en Horeb... cambiaron su gloria por la imagen de un buey' (Salmo 106:19-20). El sustantivo puro regresa casi de inmediato, en el pacto renovado para reemplazar lo que el becerro destruyó —'no te harás dioses de fundición' (Éxodo 34:17, ya en estas páginas)— y se vuelve abreviatura para cualquier ídolo fundido, prohibido unos libros más adelante con las mismas palabras: 'no os haréis dioses de fundición' (Levítico 19:4). → primero comentado en Éxodo 32:4