🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

mashash מָשַׁשׁ mashash

PALPAR, andar a tientas —hallar por el tacto lo que los ojos no pueden. En su forma simple es Isaac palpando las manos de Jacob (Génesis 27:12, ya en estas páginas, todavía no en español, quizá me palpe mi padre). ⭐ En su forma duplicada el verbo está en cinco versículos de la Biblia hebrea: Labán palpando toda la tienda en busca de sus dioses robados (Génesis 31:34, 37, ya en estas páginas, todavía no en español), Deuteronomio 28:29 dos veces —andarás a tientas al mediodía, como anda a tientas el ciego en la oscuridad—, y Job 5:14 y 12:25 (ninguno todavía en estas páginas), el primero de ellos la imagen misma de Deuteronomio, andan a tientas al mediodía como de noche. Que las tinieblas se palpen en Éxodo 10:21 (ya en estas páginas) es la misma raíz en una tercera forma. La Ginebra lee ‘grope’ y añade, para el final del versículo, ‘be powled evermore’: esquilado, como una oveja. → primero comentado en Deuteronomio 28:29