TRABAJO FORZADO, corvée — trabajo obligado, sin paga, que se le debe a un gobernante o a un estado; un tributo pagado en cuerpos y no en dinero. ⚠️ La palabra carga una historia amarga en la Biblia. Es lo que EGIPTO le impuso a Israel —«pusieron sobre él comisarios de tributos que lo molestasen con sus cargas» (Éxodo 1:11 usa el cognado)—, precisamente aquello de lo que el éxodo fue un rescate. Por eso, cuando Jueces 1 dice que, una vez que Israel «se hizo fuerte», las tribus pusieron a los cananeos sobrevivientes a MAS en vez de expulsarlos (1:28, 30, 33, 35, ya en estas páginas), la ironía es deliberada y pesada: un pueblo redimido del trabajo forzado imponiéndolo, y haciéndolo como una CONCESIÓN al mandato que estaba fallando en cumplir. Salomón después le impondrá el mismo MAS a los cananeos que quedaban (1 Reyes 9:21, todavía no en estas páginas) —y, desastrosamente, a Israel mismo, lo cual parte el reino en dos. RV60 «tributo»; NVI «trabajo forzado». → primero comentado en Jueces 1:28