Una LEZNA — el punzón con que se agujerea el cuero, y una de las palabras más pequeñas de la Biblia que carga con una ceremonia entera. ⭐ Está en exactamente DOS versículos de la Biblia hebrea, Éxodo 21:6 y Deuteronomio 15:17, y los dos son el mismo rito: al esclavo que ha cumplido sus seis años y no quiere marcharse se le horada la oreja contra la puerta, y se queda. No es un instrumento sagrado — es la herramienta de un curtidor, lo que había en el taller para hacer un agujero en una piel, y las dos leyes echan mano de ella sin más. ⚠ Las dos versiones del rito difieren, y ahí está lo interesante: Éxodo lleva primero al hombre ante Dios y ofrece la puerta o el poste; Deuteronomio no tiene esa comparecencia y se queda solo con la puerta — y el poste es la superficie que Deuteronomio ha reservado dos veces para las palabras de Dios (6:9, 11:20). ⚠ En el estante es «lesna» en la RV 1909 y la RV60 y «punzón» en la NVI y la TNM; solo la NVI especifica el lóbulo, que el hebreo no dice. → primero comentado en Deuteronomio 15:17