🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

mará מָרָה morim

REBELARSE, ser rebelde —negarse a una orden, no simplemente quejarse. ⚠ Suministra las dos palabras sobre las que gira Números 20: en el v10 Moisés grita shim'u na ha-MORIM, oíd ahora, REBELDES, y en el v24 Dios le devuelve la misma raíz a él y a Aarón —al asher MERITEM et pi, por cuanto os REBELASTEIS contra mi boca. El que nombra a los rebeldes queda nombrado uno. ⚠ Y una coincidencia de escritura que conviene conocer: el participio ha-morim es, letra por letra, el nombre Miryam con el artículo delante —y a Miriam acaban de enterrarla en el v1. Las vocales difieren y las raíces casi seguro no tienen relación (el nombre de Miriam puede que ni siquiera sea hebreo), pero las cuatro letras son las mismas y median nueve versículos. → primero comentado en Números 20:10