MANÁ — el pan del cielo, nombrado con un juego de palabras que el propio texto organiza. ⚠ Cuando Israel lo ve por primera vez se preguntan unos a otros MAN HU? (v. 15) — y el versículo glosa de inmediato su propia pregunta con la palabra hebrea corriente para «qué», explicando «porque no sabían MAH era». Man no es el interrogativo estándar; se comporta más como una forma arcaica o de sabor arameo de «quién/qué», lo bastante inusual como para que el narrador parezca traducirla en la misma frase. Sea lo que fuera que la gente preguntaba, la palabra que usaron se convierte, dieciseis versículos después, en el nombre mismo de la sustancia (v. 31) y en lo que se guarda en una vasija delante del Testimonio (v. 33) — una pregunta que se endurece en sustantivo antes de que termine el capítulo. → primero comentado en Éxodo 16:15