LA LLUVIA TARDÍA —la lluvia de primavera que llena el grano antes de la siega, siempre emparejada con su contraria, YOREH, la lluvia de otoño que ablanda el suelo endurecido para el arado. El hebreo nombra el año agrícola por sus dos extremos y no por meses, y si falta cualquiera de las dos no hay cosecha. ⭐ Deuteronomio 11:14 es la PRIMERA aparición de la palabra en la Biblia; está en ocho versículos en total y los otros siete son todos posteriores (Jeremías 3:3 y 5:24, Oseas 6:3, Joel 2:23, Zacarías 10:1, Job 29:23, Proverbios 16:15 —ninguno todavía en estas páginas—), y tres de ellos reutilizan el emparejamiento exacto de este versículo. ⚠ El estante se divide entre traducir la SECUENCIA y traducir la ESTACIÓN: la RV 1909 y la RV60 conservan «la temprana y la tardía», el orden que el hebreo nombra, mientras que las modernas hablan de otoño y primavera y con ello esconden que el hebreo está contando, no fechando. → primero comentado en Deuteronomio 11:14