🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

makar / hitmakker מָכַר makar

VENDER —una primogenitura (Génesis 25:31, ya en estas páginas, todavía no en español), un hermano (45:4, a quien vendisteis para Egipto), un hombre secuestrado (Éxodo 21:16, Deuteronomio 24:7), una cautiva tomada por esposa a la que no se puede vender (21:14), y la tierra, que no se venderá a perpetuidad (Levítico 25:23, todos ya en estas páginas). ⭐ Su reflexivo, hitmakker, venderse a sí mismo, es más raro: leído a lo largo del texto archivado está en cuatro versículos de la Biblia hebreaDeuteronomio 28:68, donde Israel se ofrecerá en venta a sus enemigos como esclavos y esclavas, y no habrá comprador; dos veces de Acab, que se vendió para hacer lo malo ante los ojos de Jehová (1 Reyes 21:20, 25); y del reino del norte en 2 Reyes 17:17 (ninguno todavía en estas páginas)—. ⚠ La KJV lee ‘ye shall be sold’ y la Douay ‘set to sale’, como si lo hiciera otro; la ASV, la Ginebra y la NWT 1984 leen ‘sell yourselves’, la NIV ‘offer yourselves for sale’; la RV 1909 y la RV60 «seréis vendidos», la NVI «te ofrecerás». Nadie los vende, y nadie compra. → primero comentado en Deuteronomio 28:68