🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

majané מַחֲנֶה machaneh

Un CAMPAMENTO —de janá, acampar, asentarse; la palabra corriente para el asentamiento provisional de un ejército o de un pueblo, y durante cuarenta años la única dirección de Israel. Números 2 (ya en estas páginas) lo dispone por estandartes alrededor de la tienda de reunión, y Números 5:3 dice qué lo hace más que un vivac: los impuros salen fuera del campamento para no contaminar sus campamentos, en medio de los cuales yo habito. ⭐ Deuteronomio 23:10-15 es el pasaje más denso del sustantivo, siete veces a lo largo de seis versículos, y convierte un campamento militar en un lugar que ha de ser santo por la misma razón: Jehová tu Dios anda en medio de tu campamento. La ley que se sigue de eso es una letrina fuera del perímetro y una estaca para cavar. ⚠ Fuera del campamento es donde la Torá pone todo lo que no puede quedarse dentro —Miriam durante siete días (Números 12:14), el cuerpo de la ofrenda por el pecado (Levítico 16:27) y, en Éxodo 33:7, la tienda de reunión misma después del becerro. ⚠ Jacob le dio a la palabra su primer uso teológico: Génesis 32:3 (ya en estas páginas, todavía no en español), este es el campamento de Dios, majané Elohim, y de ahí sale el topónimo Mahanaim, dos campamentos. → primero comentado en Deuteronomio 23:10