ROPAS DE GALA — una palabra rara, construida sobre una raíz que significa 'quitar' o 'cambiar', así que literalmente algo más cercano a 'una muda de ropa' que a 'vestimenta' en general. Aparece solo dos veces en toda la Biblia hebrea: aquí, reemplazando las vestiduras sucias que le quitan al sumo sacerdote Josué, y en Isaías 3:22 (aún no traducido a estas páginas), en una lista de finas galas femeninas a punto de ser arrebatadas en juicio — la misma palabra rara haciendo el trabajo opuesto en los dos pasajes, ropa entregada en uno y ropa amenazada en el otro. → primero comentado en Zacarías 3:4