UN PRETIL — el muro bajo que un constructor debe correr alrededor de una azotea, y una palabra que está en un solo versículo de la Biblia hebrea, Deuteronomio 22:8. ⚠ Nada más en la Biblia lo describe, así que toda traducción lo reconstruye desde la situación y no desde la lengua: «battlement» (KJV, ASV, Ginebra, Douay), «parapet» (NWT 1984, NIV), «pretil» (RV 1909, RV60, TNM 1987), «baranda» (NVI) y «guardrail» (TLB). ⭐ La ley es notable por lo que NO exige: no ha habido delito, ni negligencia, ni daño. Un hombre ha construido una casa, y de la sangre se dice que se adhiere a la CASA y no a la conducta de nadie — de modo que el remedio es un muro levantado antes de que nadie se haga daño. Es el caso más claro de la Torá de un deber de PREVENIR en lugar de indemnizar. → primero comentado en Deuteronomio 22:8