TRANSGRESIÓN, traición — un acto de infidelidad contra una confianza, usado con más frecuencia para una violación contra JEHOVÁ mismo. El capítulo hace pasar la palabra por una construcción de acusativo interno DOS veces, 'comete una transgresión' (v15, v21), literalmente 'transgrede una transgresión' —y usa la MISMA palabra para dos traiciones muy distintas: robar de las cosas santas del santuario (v15) y engañar a un prójimo respecto a un depósito o un objeto perdido (v21), como si defraudar a otra persona y defraudar a Dios pertenecieran a una sola categoría moral, no a dos. ⚠ La palabra reaparece para el robo de ACÁN de las cosas dedicadas en Jericó ('los hijos de Israel cometieron ma'al respecto a la cosa dedicada', Josué 7:1, todavía no en estas páginas) y, más ampliamente, para la infidelidad del pacto de Israel a lo largo de los libros históricos —un solo verbo lo bastante amplio para cubrir la mentira de un hombre sobre un abrigo perdido y la traición de toda una nación contra su Dios. → primero comentado en Levítico 5:15