🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

ajenjo לַעֲנָה la'anah

AJENJO — el arbusto amargo (Artemisia) del Próximo Oriente, la imagen bíblica corriente de un sabor que castiga. Llega casi siempre en pareja: «una raíz que produce rosh y la'anah» (Deuteronomio 29:18), y aquí «yo les hago comer AJENJO y les doy a beber mei-rosh» (Jeremías 23:15) — siendo rosh una segunda planta amarga o venenosa, las «aguas de hiel» de la RV. Lamentaciones lo convierte en el sabor de toda la catástrofe, «el ajenjo y la hiel» (3:19). No es veneno en el sentido de una muerte rápida; el punto es que hay que tragarlo y no se puede disfrutar. El griego apsinthos lo lleva hasta Apocalipsis 8:11 como nombre de una estrella que cae. → primero comentado en Jeremías 23:15