Un adorno de oro oscuro, que aparece en solo dos versículos de toda la Biblia hebrea —Éxodo 35:22 (ya en estas páginas en inglés) y Números 31:50 (ya en estas páginas)—, y esta traducción rinde la palabra idéntica de dos maneras distintas en sus únicas dos apariciones, una admisión honesta en vez de una decisión zanjada. En Éxodo 35:22, sin ninguna otra palabra de «brazalete» compitiendo en ese versículo, esta traducción leyó kumaz como «brazaletes»; aquí aparece en una lista que ya tiene un brazalete genuino (tzamid) dos palabras antes, así que esta traducción lo rinde «colgantes» en su lugar, solo para evitar imprimir una misma palabra española para dos palabras hebreas distintas en la misma frase. Todo el estante anda disperso: KJV ‘tablets’, ASV ‘armlets’, NIV ‘necklaces», NWT 1984 ‘female ornaments’, Ginebra ‘ornaments of the legs’ —cinco versiones, cinco suposiciones distintas, y ningún consenso sobre cómo era en realidad el objeto. → primero comentado en Números 31:50