UN MOSQUITO — el insecto alado más pequeño, y la criatura impura más pequeña capaz de arruinar una bebida; el vino se colaba con un paño exactamente por eso. ⚠ En Mateo 23:24 va emparejado con el KAMĒLOS, el animal impuro más grande del vecindario, en lo que es a las claras una caricatura: «coláis el mosquito y os tragáis el camello». Las dos palabras pudieron además rimar en arameo —qalmá (mosquito o piojo) frente a gamlá (camello)—, lo que, si es así, lo vuelve también un juego de palabras. Los verbos son técnicos y rotundos por turnos: diÿlizō es filtrar, katapinō es tragar de un golpe. Es la segunda aparición del camello en cinco capítulos, tras el ojo de la aguja de 19:24. → primero comentado en Mateo 23:24