🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

hacer común κοινόω koinoō

HACER COMÚN — construido sobre koinos, «común, compartido, ordinario» (la misma raíz de koinōnía, «comunión»). Contaminar, en este vocabulario, es volver común algo que debía quedar apartado. Mateo 15 gira entero sobre este verbo: «no es lo que entra por la boca lo que contamina a una persona, sino lo que sale» (15:11, 18, 20) — la comida no puede hacer común lo que Dios apartó; las palabras y los actos, sí. Pedro oirá el mismo verbo en Jope, negándose a comer nada «común o impuro» (Hechos 10:14, todavía no en estas páginas) — una visión construida para responder precisamente a la pregunta de este capítulo, sobre un círculo más amplio que la comida. → primero comentado en Mateo 15:11