🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

poder, fuerza כֹּחַ koach

PODER, fuerza, capacidad —la palabra general, emparejada en Zacarías 4:6 con la más afilada chayil («no con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu»). Donde chayil se inclina hacia lo militar —un ejército, una fuerza desplegada—, koach es la capacidad misma: el poder de actuar, de mantenerse en pie, de lograr algo, sin ningún arma concreta implicada. El koach de Sansón está en su cabello (Jueces 16:5, aún no traducido a estas páginas); el koach de un enfermo lo abandona (Salmo 71:9). Emparejar ambas palabras en Zacarías 4:6 cubre todo el campo de la capacidad humana, militar y de cualquier otro tipo, y se lo niega a Zorobabel de una sola vez. → primero comentado en Zacarías 4:6