🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

kilyon כִּלָּיוֹן kilyon

DESFALLECIMIENTO, consunción —un sustantivo de kalah, acabarse. ⭐ Leído a lo largo del texto archivado, el sustantivo está en dos versículos de la Biblia hebrea: Deuteronomio 28:65, un corazón tembloroso, ojos que desfallecen y un alma que languidece, e Isaías 10:22 (todavía no en estas páginas), una destrucción decretada. Sus otras tres apariciones son un hombre: Quelión, el segundo hijo de Noemí, que baja con ella a Moab y muere allí (Rut 1:2, 5, ya en estas páginas), un nombre que significa lo que Deuteronomio dice que el destierro hará con los ojos. ⚠ Los tres sustantivos del versículo son los de Levítico 26:16 (ya en estas páginas) vueltos de verbos, que consuman los ojos y atormenten el alma; el último, da’avon, está en un versículo de la Biblia hebrea. La KJV lee ‘failing of eyes’, la NIV ‘eyes weary with longing’, la Ginebra ‘till thine eyes fall out’; la RV60 «desfallecimiento de ojos». → primero comentado en Deuteronomio 28:65