«Escrito» / «leído» — el doble registro de los masoretas: donde la tradición LEÍA una palabra de forma distinta a como la ESCRIBEN las consonantes, dejaron las letras escritas en la columna y colocaron la lectura al lado. Daniel 11 muestra varios (vv. 10, 12, 18, 39 — una palabra sin vocalizar junto a su gemela vocalizada, en la propia columna hebrea aquí). La honestidad del propio manuscrito, conservada. → primero comentado en Daniel 11:10