TRONO — aparece EXACTAMENTE UNA VEZ en toda la Biblia hebrea, y es disputado incluso ahí. ⚠ Los lexicógrafos no se ponen de acuerdo sobre si kes es una forma contraída de kisse (la palabra corriente para trono) o un desliz de copista por nes, ENSEÑA — la misma palabra con que se acaba de nombrar el altar del mismo versículo cercano («Jehová es mi nes», v. 15). RV60 y NVI coinciden en leer la mano de Amalec alzada contra el trono de Jehová, aunque con sujetos algo distintos; el estante inglés añade una tercera vía — KJV y ASV leen ahí un juramento («el Señor ha jurado»), siguiendo una tradición interpretativa antigua en vez del texto consonántico desnudo. Una sola palabra rara, y el único versículo donde aparece sigue sin zanjarse. → primero comentado en Éxodo 17:16