🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

kélev כֶּלֶב kelev

Un PERRO —y en la Biblia hebrea nunca una mascota. Es el carroñero del borde del pueblo que lame sangre y come lo que se tira, y la palabra para un hombre reducido a nada. Éxodo 22:31 (ya en estas páginas) manda a Israel echar la carne desgarrada a los perros, Éxodo 11:7 promete que la noche de la plaga ni un perro afilará su lengua contra Israel, y Goliat le pregunta a David ¿soy yo un perro? (1 Samuel 17:43, todavía no en estas páginas). ⭐ Deuteronomio 23:19 es la única aparición de la palabra en Deuteronomio, y se ha leído de tres maneras: como el animal, cuyo precio de venta no puede prometerse en voto al santuario; como insulto para el qadesh, el hombre consagrado del versículo anterior, de modo que el precio de un perro responde a la paga de una prostituta; y, en las versiones modernas, como un prostituto de cualquier clase. El estante antiguo imprime el animal y la mitad nueva imprime al hombre; el hebreo imprime kélev. ⚠ El Nuevo Testamento conserva exactamente la posición del animal: Mateo 7:6 (ya en estas páginas, todavía no en español), no den lo santo a los perros, y Apocalipsis 22:15, donde los perros quedan fuera de la ciudad con los hechiceros. ⚠ Las consonantes escriben también CALEB, el espía de Números 13, y kelaví, un león, así que una búsqueda de la palabra hay que leerla y no contarla. → primero comentado en Deuteronomio 23:19