🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

katalyma κατάλυμα katalyma

APOSENTO DE HUÉSPEDES, alojamiento. ⚠ Sale tres veces en el Nuevo Testamento, y dos de ellas es el APOSENTO ALTO de la última cena (Lucas 22:11; Marcos 14:14). La tercera es Lucas 2:7, donde RV pone 'mesón' y NVI 'posada'. ⚠ Y Lucas sí tiene palabra para una posada comercial: pandocheion, que usa ocho capítulos después en el buen samaritano (10:34). Conocía la palabra y aquí no la usó. La NIV inglesa ya corrigió a 'guest room'; el castellano todavía no. → primero comentado en Lucas 2:7