TERMINAR, completar —una raíz distinta de kala (כָלָא, 'restringir', ya documentada en Éxodo 36:6, escrita con álef en vez del he de esta palabra) que solo suena igual en transliteración. 'Así SE ACABÓ toda la obra del tabernáculo' (39:32, vatechel) usa la raíz idéntica que Génesis usa dos veces para el fin de la creación misma: 'los cielos y la tierra FUERON TERMINADOS' y 'Dios TERMINÓ la obra que había hecho' (Génesis 2:1-2, ya en estas páginas). Los eruditos hace tiempo que leen todo el relato del tabernáculo como un eco deliberado del relato de la creación en esta sola palabra —un mundo hecho y un santuario hecho, ambos llevados al mismo verbo único de terminación. → primero comentado en Éxodo 39:32