NUEVO EN CLASE — de una especie que antes no estaba, fresco frente a gastado; distinto de neos, que es nuevo en el TIEMPO. ⚠ El Apocalipsis usa kainos NUEVE veces y neos CERO, en un libro de 405 versículos y en un Nuevo Testamento donde neos sale veintisiete veces en otras partes: un cántico nuevo (5:9; 14:3), un nombre nuevo (2:17; 3:12), la nueva Jerusalén (3:12; 21:2), un cielo nuevo y una tierra nueva (21:1) y 'hago kainá todas las cosas' (21:5). No un mundo posterior, sino de otra clase. El castellano tiene una sola palabra. → primero comentado en Apocalipsis 21:1