Una frase genuinamente incierta (16:21) para el hombre que conduce el chivo vivo al desierto. Itti comparte raíz con et, «tiempo, ocasión» —lo que sugiere «un hombre para la ocasión» o «un hombre designado de antemano», la lectura detrás de la insistencia de la tradición rabínica en que este hombre fuera designado antes del día mismo. KJV y Douay-Rheims leen ambos «un hombre apto», importando una cualificación física que la palabra misma no establece con claridad; ASV, con «un hombre que está preparado», se mantiene más cerca de la raíz temporal. Esta traducción lee «un hombre mantenido listo para ello» —literal a la raíz, sin comprometerse con la inferencia de KJV sobre la aptitud. → primero comentado en Levítico 16:21