🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

ish ha-Elohim אִישׁ הָאֱלֹהִים ish ha-Elohim

EL HOMBRE DE DIOS —el título fijo de un profeta en los relatos de Elías y Eliseo, usado unas setenta veces en Reyes. ⚠ En 2 Reyes 1 se vuelve un juego de palabras: los capitanes se dirigen a Elías con el título como fórmula, y él responde «si soy un hombre de Dios (ISH), que baje fuego (ESH)» —las dos palabras están a una letra de distancia en hebreo, y el v12 las funde como esh Elohim, «el fuego de Dios». ⚠ Ese título profético posterior y establecido no es el primer uso bíblico de la frase: leído solo contra Génesis hasta Deuteronomio, Deuteronomio 33:1 es el ÚNICO versículo de toda la Torá que llama a un hombre «ish ha-Elohim» —el propio Moisés, en el encabezado de sus últimas palabras, un título que este libro nunca le había dado antes. → primero comentado en 2 Reyes 1:9