🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

el Hijo del Hombre ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ho huios tou anthrōpou

EL HIJO DEL HOMBRE — el propio nombre de Jesús para sí mismo, usado unas treinta veces en Mateo y casi nunca por nadie más. ⚠ Dos trasfondos, ambos genuinos, que tiran en direcciones opuestas. En EZEQUIEL «hijo de hombre» es simplemente cómo Dios se dirige al profeta: mortal, un ser humano, nada más. En DANIEL 7:13 — que es arameo, kevar enash — «uno como un hijo de hombre» viene con las nubes del cielo ante el Anciano de Días y recibe dominio y un reino que no pasará. Así que la frase puede significar «solo un hombre» o «la figura a quien se da el reino», y Jesús la usa en ambas direcciones: en su primera aparición (Mateo 8:20) pertenece a un hombre sin dónde dormir, y en 24:30 a uno que viene sobre las nubes. Ese doble filo es buena parte de su utilidad — dice algo sin resolverlo. → primero comentado en Mateo 8:20