UNA COSA VISTA — de horaō, ver. Jesús llama al episodio del monte un horama (Mateo 17:9), y es la ÚNICA aparición de la palabra en los Evangelios; Hechos la usará luego una docena de veces para el lienzo de Pedro, el varón macedonio de Pablo, las instrucciones a Ananías. ⚠ Su utilidad está en que se niega a zanjar la cuestión: no dice «solo una visión» (por oposición a algo real) ni dice «un hecho corporal» — dice que algo fue visto. La RV y la TNM mantienen «visión»; la NVI la disuelve en «lo que han visto», glosa razonable que pierde el sustantivo técnico. Lo aporta solo Mateo: Marcos y Lucas narran la misma escena sin ninguna palabra semejante. → primero comentado en Mateo 17:9