🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

hoqa הוֹקַע hoqa

UN VERBO RARO para lo que se hace con los cuerpos ejecutados —colgar, empalar, exponer, descuartizar se han defendido todos, y el sentido no se recupera de la palabra sola. ⭐ Está en dos versículos: Números 25:4, donde Dios lo manda hacer con las cabezas del pueblo «a Jehová, de cara al sol», y 2 Samuel 21:6, donde los gabaonitas piden que se les entreguen siete hijos de Saúl para ser «colgados a Jehová». ⚠ El segundo pasaje es mejor léxico que cualquier diccionario: 2 Samuel 21:9 enseña el resultado —cuerpos dejados al aire en un monte hasta que vinieron las lluvias y se rompió un hambre de tres años. El mismo verbo raro, la misma fórmula «a Jehová», la misma lógica de una calamidad nacional detenida por un cadáver público. → primero comentado en Números 25:4