MAJESTAD, esplendor —el peso visible de un cargo o de una persona, más cerca del porte que de la hermosura. ⭐ Números 27:20 hace con ella algo que no ocurre en ningún otro sitio de la Biblia hebrea: a Moisés se le manda poner me-hodejá, algo DE tu majestad, sobre Josué. Buscada en el texto archivado, esa forma partitiva está en exactamente un versículo: este. ⚠ Una porción del esplendor de una persona se transfiere a otra, y el cuantificador sostiene el sentido: Josué recibe una parte, no el cargo entero, y el versículo siguiente dice cuál era la parte que falta, porque ahora tiene que pasar por un sacerdote y por el Urim donde Moisés hablaba directamente. El estante suele conservar el «algo» (KJV, NWT 1984, NIV, RV60 «de tu dignidad»); la ASV suprime el cuantificador y con él el sentido. → primero comentado en Números 27:20