🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

hitnapel הִתְנַפֵּל va-etnapal

ARROJARSE AL SUELO — el reflexivo de nafal, caer, y la diferencia es la palabra entera: esto no es caerse, sino derribarse uno mismo, un desplome deliberado. Es la postura que Moisés describe tres veces en un mismo capítulo (Deuteronomio 9:18 y dos veces en el v25, ya en estas páginas), cada vez por cuarenta días y cuarenta noches, y cada vez como lo que hizo EN LUGAR de comer y beber. ⚠ Conviene distinguirlo del verbo corriente de adoración hishtajavá, inclinarse: uno se inclina ante un rey, y esto se parece más a lo que hace una persona cuando el caso está perdido y el único argumento que le queda es el cuerpo. → primero comentado en Deuteronomio 9:18