DECLARAR —quizá; un verbo en dos versículos de la Biblia, y nadie está seguro. He'emarta y he'emirjá están en dos versículos de la Biblia hebrea, Deuteronomio 26:17 y 26:18: a Jehová has declarado hoy tu Dios y Jehová te ha declarado hoy su pueblo. Es el causativo de amar, decir, así que la forma literal es «hacer decir» —que es como lo vierten la NWT 1984 y la TNM 1987, «inducido a decir». ⭐ Signifique lo que signifique, el versículo lo usa en las dos direcciones con una sola palabra, Israel de Jehová y Jehová de Israel, cada uno hoy: un acto mutuo, y la gramática de la oración es el punto aun donde su léxico no lo es. Rashi dice que no hay testigo claro de la palabra en otro lugar de la Escritura y la toma como un término de apartar —consignado desde él. ⚠ El estante, sin paralelo en que apoyarse, la vierte de siete maneras a través de trece testigos: avouched (KJV, ASV), set up (Ginebra), chosen (Douay, del latín), declarado (NIV, TLB, RV60, NVI), inducido a decir (NWT 1984, TNM 1987), obtenida una declaración (NWT 2013, TNM 2019), y el «ensalzado» de la RV 1909, una vieja conjetura que leyó la palabra a partir de amir, la copa de un árbol. → primero comentado en Deuteronomio 26:17