🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

gur / ger גּוּר / גֵּר gur / ger

RESIDIR COMO FORASTERO —el verbo del extranjero residente, y su sustantivo. Israel serán guerim en Egipto (Génesis 15:13), Abrahán tiene la tierra solo en «peregrinaciones» (17:8), la turba de Sodoma se burla con «éste vino a residir» (19:9) —y Abrahán reside (gur) en GERAR (20:1), un pueblo que casi rima con la palabra. ⚠ Tres raíces sin parentesco comparten estas consonantes, y Deuteronomio 18 usa dos de ellas con dieciséis versículos de diferencia: en el v6 el levita de pueblo reside en una de tus puertas, y en el v22 se te dice que no te encojas ante un profeta cuya palabra no se cumplió. ⭐ Lo tagur está en dos versículos de la Biblia hebrea, y el otro es Deuteronomio 1:17, dicho en plural a los jueces: no se encogerán ante nadie, porque el juicio es de Dios. Las dos veces la ley legisla contra el miedo a alguien que reclama autoridad. → primero comentado en Génesis 15:13