UNA LENGUA —el órgano, la forma que hace una llama, y un IDIOMA—. Los tres sentidos están vivos en Hechos 2 y el capítulo gira sobre el hecho de que el griego usa una sola palabra: lenguas como de fuego se posan sobre cada uno (v3), hablan en otras lenguas (v4), y la multitud oye sus propias lenguas (v11). ⚠ Esta traducción mantiene «lenguas» en todo el pasaje en vez de pasar a «idiomas» donde se leería más liso, porque el cambio esconde el gozne. Nótese también dónde sitúa Lucas el milagro: no solo en la boca de los que hablan sino en el oído de los que escuchan —«cada uno los oía en su propia lengua» (v6). → primero comentado en Hechos 2:4