UN LÍMITE —y, por extensión, el territorio que ese límite encierra, de modo que el mismo sustantivo es la línea y la tierra de dentro. Deuteronomio 19:3 usa el segundo sentido (dividirás en tres el territorio de tu tierra) y 19:14 el primero, en la única ley de la Torá sobre un mojón. ⭐ Ese versículo además hace un verbo con él: guevul reajá asher GAVLU rishonim, el límite de tu prójimo que lindaron los primeros. Diez de los trece testigos del estante sustituyen el verbo cognado por otro cualquiera de poner; dos (la NWT 1984 y su revisión de 2013) conservan un eco al escribir «the ancestors set the boundaries» junto a «boundary mark»; la TLB suprime la cláusula. ⚠ Lo tasig, la prohibición misma, está en un solo versículo de la Biblia hebrea. En los demás sitios la idea es una maldición (Deuteronomio 27:17, ya en estas páginas: maldito el que mueva hacia atrás el límite de su prójimo), un proverbio (Proverbios 22:28 y 23:10, que además suplen tus padres donde Deuteronomio dice solo los primeros), un símil sobre príncipes (Oseas 5:10) y una queja (Job 24:2) —nunca otra vez un estatuto. → primero comentado en Deuteronomio 19:14